山口のうまいものめぐり

本日のフレーズ訳です。

Bernanke told the Joint Economic Committee
バーナンキ氏は経済合同委員会で述べました
that growth in the short-term will slow substantially
短期の(経済)成長は著しく減速するだろうと
from the nearly four percent pace
4パーセント近くのペースから
of the July to September period.
7月から9月期の。

He said the Federal Reserve will respond as needed
氏は言いました、連邦準備制度理事会は必要に応じて対応すると
to boost the economy.
景気を後押しするために。

Bernanke said with housing weak, the dollar sagging and oil prices soaring,
バーナンキ氏は言いました、住宅不振、ドルの下落、そして原油価格の高騰で、
there are risks
リスクが存在すると
of both higher inflation and an economic slowdown.
より高率のインフレと経済減速の双方の。



＜お勧めサイトう＞
スーパーエルマー　理論
スーパーエルマー　学習法
大学受験 長文
英語 教材
TOEIC　満点
ＶＯＡ
ＣＢＳ
  

山口といえば、ふぐ茶漬けでしょう。ご飯に「切り身」「具材」をのせ、「特製の出汁つゆ」をかけて、お湯を注ぐだけで上品でコクのあるお出汁のきいた贅沢なお茶漬けが出来上がります。 焼いたふぐが香ばしく、小ぶりながも肉厚で食べ応えがあります。